2016年12月31日土曜日

クリスマス休暇

12月24日(土)から31日(土)までクリスマス休暇です。
みなさま良いお年をお迎え下さい。

2016年12月20日火曜日

様々な要望に応じて

長年培ってきた経験の蓄積によってAUTOHOME(オートホーム)製品はルーフテントの中で最も多くの製品試験に適合している。異なった種類、サイズ、色、素材と様々なオプション品の中からあなたの車や目的に合った製品を見つけ出すことができる。
オートホーム製品には様々な味付けをした多くのテントが存在するが、どれも現在のマーケットで常に最高品質で用意されている。(E)

Experience accrued over the years has enabled Autohome to produce the biggest and most tested range of roof tents. There are different solutions, dimensions, colours, materials and numerous accessories so that anyone is able to find the right tent to match their vehicle and specific requirements.
Many tents for many tastes, but always with the finest quality available in today’s market.

2016年12月17日土曜日

世界からの評判 14

Robo Gabr’aoun(ロボ・ガブラウン)- アフリカの地形に詳しい最も著名な専門家の一人。長年にわたり赤道の南北地帯のルートや砂漠を車で走破している。
2005年以降オートホーム製品を使用しており、さらに彼は著名な作家であり、Latitude 24 Safari African Expeditions、Nubian Sudan Toursなどの地元の旅行代理店以外にも、ディスカバリー・チャンネル、大英博物館、French Clio、Dutch Wild Travels(オランダ自然旅)、ほとんど全ての現存するイタリアのツアーオペレータなどの代理を請負うプロの案内人。(F)

Robo Gabr’aoun - Il compte parmi les plus illustres voyageurs d'Afrique et parcourt depuis des années pistes et déserts au nord et au sud de l'équateur.

Il utilise les produits Autohome depuis 2005. Ecrivain de renom et guide professionnel pour les agences locales Latitude24Safaris - African Expeditions -Nubian Sudan Tours mais aussi pour: Discovery Channel, le British Museum, pour les français Clio, les hollandais Wild Travels, ainsi que pour pratiquement tous les tours opérateurs italiens.

2016年12月15日木曜日

ルーフテント – 優れているのはこれだ

昔ながらの地面に張るグランドテントに比べたら、オートホーム・ルーフテントに軍配が上がると確信している。なぜならAUTOHOME・ルーフテントにはマットレス、枕、マットレスカバーなど就寝に必要なもの全てが装備されており、その分車内に沢山のスペースができる。
凸凹な地面や塊の上で寝たために背中が痛くなったり – グランドテントの経験者であれば誰もが体験するような不快感もなく、オートホーム・ルーフテントであれば本物のベッドと同じだ。さらに、地面から離れているので虫の侵入や夜露といった野営に伴う煩わしさもない。いつどこで泊まろうが、AUTOHOME・ルーフテントは常に快適な休息を約束し、地面にテントを固定する為に格闘したり、シーツを拡げたり、ペグを打ち込んだりする必要もない。
それはキャンピングカーと比較しても勝っている。キャンピングカーと同じレベルの居住性、設備は無いかもしれないが、同じくらい快適なベッドがある一方、機動性や駐車など、キャンピングカーにつきものの車両サイズに伴う問題がある。何よりもキャンピングカーのような高額なランニングコスト、保険や車検など余計な費用が掛からない。ましてや購入費用の差は言うに及ばず。
それはトラベルトレーラーやテント型トレーラーと比較しても勝っている:牽引した状態での運転もなく、駐車の難しさもない、どこにでも思いのままアクセスでき、牽引車両がないから高速道路代やフェリー運賃も安く済む。
最後に、キャンピングカーやトラベルトレーラーと違って、オートホーム・ルーフテントは基本メンテナンス不要、車庫要らずでどこにでも保管できる。(D)

Davon sind wir überzeugt. Es siegt gegenüber dem klassischen Zelt, das auf dem Boden steht. Weil das Dachzelt die Matratze, Kissen, Decken und alles Notwendige für die Nacht enthält, wodurch viel Platz im Wagen frei wird.
Und ferner schläft man in einem richtigen Bett, ohne das Gefälle des Bodens oder Kanten im Kreuz, die jedem, der zumindest ein Mal in einem herkömmlichen Zelt genächtigt hat, ein Begriff sind. Außerdem schläft man über dem Boden, weit entfernt von den nächtlichen Ruhestörungen, Insekten und Feuchtigkeit. Überall und wo auch immer man anhält, ist das Dachzelt immer bereit, um eine bequeme Ruhe zu garantieren: ohne sich abzumühen und auf den Boden zu knien, um Zeltbahnen glattzuziehen und Zeltpflöcke in den Boden zu rammen.
Es siegt auch über das Wohnmobil. Auch wenn es nicht denselben Wohnkomfort und Service bietet, hat es jedoch dasselbe bequeme Bett.
Dafür gibt es keine Probleme mit den Maßen, der Manövrierfähigkeit und den Parkplätzen für Wohnmobile. Vor allem hat es nicht die hohen Erhaltungskosten eines Wohnmobils, wie die zusätzlichen Kosten für Versicherung und Kraftfahrzeugsteuer, um gar nicht erst von seinem Anschaffungspreis zu reden.
Und es schneidet auch bei einem Vergleich mit dem Wohnwagen oder Zeltwagen als Gewinner ab. Kein Anhänger, keine Manövrier- oder Parkprobleme, überall freie Zufahrt und geringere Kosten auf Autobahnen und Fähren, da der Anhängerzuschlag wegfällt. Zuletzt verlangt es keine Wartung und kann überall aufbewahrt werden, ohne dass es wie das Wohnmobil oder der Wohnwagen eine Unterstellmöglichkeit benötigt.

2016年12月11日日曜日

Zifer展示即売会 in Wild-1入間店

WILD-1シリーズ第3弾は、埼玉・入間店にて開催します!
以前からご検討中の方はどうぞこの機会をお見逃しなく!!

日  程:12月11日(日)AM10:00~PM4:30
展示会場:WILD-1入間店駐車場内
住  所:埼玉県入間市春日町1-3-14
電  話:04 2960 3131
問合せ先:03 6276 26052(ジファージャパン)
○展示品購入をご希望の方は、予め市販のシステムキャリアをご用意下さい。
(キャリアバー長さ:S=124cm以上、M=142cm以上、黒い角パイプ型。キャリアフット部分が突起していないモノを選んで下さい)
○お客様もご一緒にテントを取付けますので工賃はいただきません。
○展示品現物販売なので送料サービス
○お支払い方法はクレジットカードか現金となります。
○WILD-1会員に入会すると今回分のお買い物ポイントが加算されます。
○キャリア等ご不明な点や展示品についてのご質問は下記のジファージャパンまでお問合せ下さい。
○展示即売は現品なくなり次第終了させていただきます。
○悪天候時は中止の場合あり。

2016年12月9日金曜日

世界からの評判 13

Tetsunori Sukenobu(資延・晢規)- 日本のラリー選手 – ファラオラリー2010にて
過酷なラリーに参戦中のある日、オートホームを積んだ巨大なフランスチームサポート隊のカミオンに遭遇。そこから見た砂漠の上の星空は今でも忘れられない。 F

Tetsunori Sukenobu - Japanese Rally rider - Pharaon’s Rally 2010
Après une dure journée en moto, admirer le ciel étoilé du désert depuis ma tente Autohome n'a pas de prix!

2016年12月8日木曜日

AUTOHOME プロからの評価:元がとれる買い物

わずか2、3週間、たまの週末や夏休みなどの長期休暇にルーフテントを利用すれば、購入代はすぐに元が取れる。その後の旅の宿泊代は全て無料となるので、使うたびに得した気分になる。車の様に車検などなく維持費も掛からないので文化遺産の旅や、都市を巡る旅、あるいは自然に浸る旅と、旅行に行く回数は増えるはず。何れにしても一つだけ確かなことは:ルーフテントを所有することで旅先の宿泊場所を探す手間がなくなり、いざとなればいつでもどこでも就寝できる安心感を得ることができるということだ。

EIN KAUF, DER SICH DURCH REISEN BEZAHLT MACHT

Es genügen wenige Wochenenden oder der einzige langer Sommerurlaub, und das Dachzelt hat sich bereits bezahlt gemacht. Danach wird jede weitere Reise günsting und für alle erschwinglich, mit der sehr demokratischen Möglichkeit, zum Nulltarif zu schlafen. Es hat keine Instandhaltungskosten und jede Gelegenheit ist günsting, um für eine Kulturreise oder einen Urlaub mitten in der Natur loszufahren. Immer mit derselben Gewissheit: Die Gelassenheit und ruhe, nicht erst nach Übernachtungsmöglichkeiten suchen zu müssen.

2016年12月7日水曜日

世界からの評判 12

Enrico Stable(エンリコ・ステーブル) –
弁護士


オートホームは、砂漠での砂嵐、豪雨、摂氏60度から−20度まで、あらゆる環境下で使用に耐えてきました。オートホームに問題ありません!

Enrico Stable - Ein Rechtsanwalt
Die Autohome Zelte haben Sandstürme, Wolkenbrüche, Temperaturen von +60°C bis -20°C problemlos ertragen. Mit Autohome Zelten wird man nie Probleme haben.
(D)

2016年11月30日水曜日

元祖ルーフテント・エアキャンピング

生地素材を使ったテント型ルーフテントと言えばAir-Camping【エアキャンピング】です。
その名前は1959年に特許取得、1961年以降国際商標権を更新しています。
ある会社の商標が有名になった結果、その商標名がその商品カテゴリー全体の代名詞となることはしばしばあります。(バキュームクリーナーなどがその例)
ある時期、Air-Campingという商標名が生地素材のテント型ルーフテントならどんなスタイル、タイプ、原産地のものであれ、そうしたものを指す代名詞のように使われたことがあります。
しかし実際にはエアキャンピングというテント型ルーフテントの名前はAutohome(ジファー・イタリア社)によって製造されたものだけを言い、現在もなお初期のデザインと製造行程を忠実に守り作られております。
ある有名自動車メーカー仕入れ担当重役の表現を借りれば、イタリア国内で製造しなくてはならないデザインと言えます。
エアキャンピングは特徴を持ったブランド商品なのです:室内から容易に開閉できる風除けの付いた窓(風のない静かな夜など)、屋根及び出入口はミッドグレー色、サイドパネル部は濃紺と防虫ネット部はイエローで配色しています。
これは冒険家ニーノ・チラーニ氏によってリクエストされ自らの車両に搭載し30年間使用し続けた物と全く同じモデルです。
あなたがエアキャンピングを購入する時、50年以上に渡る経験と砂漠やジャングル、氷河など過酷な場所で使用されてきた実績という品質保証を同時に受取ることができるのです。
特別な販売戦略を取ることなく、だからこそその分野で生き残り長い歴史を築いてこれたのです。
エアキャンピング:夢のような冒険に満ちあふれた世界をどうぞご体感下さい。

Air-Camping ist seit jeher Synonym für textile Autodachzelte. 1959 patentiert, ist Air-Camping seit 1961 eine international eingetragene Marke.
Manchmal kommt es vor, dass eine Marke einer Firma einen solchen Bekanntheitsgrad erlangt, dass der Markenname selbst für eine ganze Produktpalette verwendet wird.

Seit vielen Jahren wird der Name Air-Camping verwendet, um alle Autodachzelte unabhängig von der Form, vom Typ und von der Herkunft zu bezeichnen. In Wirklichkeit aber ist das textile Autodachzelt „Air-Camping” ausschließlich das Dachzelt aus dem Hause Autohome – Es wird aus Tradition mit grosser Sorgfalt produziert und es wird immer besser. „Ein must“ an Design Made in Italy, wie ein leitender Verantwortlicher für Einkäufe eines renommierten Autohauses treffend gesagt hat. Air-Camping ist nur das Dachzelt mit diesen Merkmalen: kennzeichnend sind windgeschützte Seitenfenster für einen erholsamen Schlaf, die vom Inneren des Dachzeltes leicht bedienbar sind, Textildach in einem mittleren Grauton, Seitenwände in nachtblau und Mückenschutz in gelb. Genau diese Farben hat bereits Nino Cirani bestimmt, und sie wurden 30 Jahre lang in den bekannten Dachzelten umgesetzt.

Beim Kauf eines Air-Camping Dachzeltes gelangt man in den Genuss einer Garantie, die aus 50 Jahren Erfahrung beruht: sei es in der Wüste, im Dschungel oder auch am Gletscher, jeder einzelne Bestandteil wurde auf die harte Probe gestellt.

Also keine Marketingstrategie, sondern ein

2016年11月29日火曜日

世界からの評判 11

Marco C. Stoppato(マルコ・C・ストッパート)火山学者、自然環境専門の写真家兼ジャーナリスト
私はすでに80カ国以上の国々を周り、各国の火山写真とそのレポート記事を書いてきました。いつも快適な宿泊施設を提供してくれるマジョリーナが一緒なので、寝泊まりの心配をすることなく仕事に没頭できます。

Marco C. Stoppato - Vulcanologue, photo-reporter professionnel J'ai visité près de 80 pays, pour photographier et écrire sur la nature et sur les voyages. Pouvoir compter sur ma Maggiolina augmente ma sensation de confort et de sécurité. Je n'ai jamais à m'inquiéter de savoir où dormir.

2016年11月28日月曜日

元祖ルーフテント・コロンブス

アウトドアの革命
ひと目見て感じる自由・冒険心・独創的なイメージ。コロンブスを使えば、週末や休日の旅がより楽しいものとなるでしょう。滞在先・目的地をあなた自身で自由に選ぶことができます。 スタイリッシュなデザインの中にも細部にわたり、細心の注意と技術的配慮を凝らし、デザイン・コンセプト・材料・部品から安全性・断熱性に至るまで、あらゆる点について十分な検討とテストを経ていますので、耐久性が高い全天候型製品です。
独自のダンパー機構の採用により、瞬時に楽々テント展開することができます。
コロンブスはきっとあなたにとって欠くことのできない旅のパートナーとなることでしょう。 ※日本ではヴァリアントモデルを標準商品にしています。

Un sens de liberté dès le premier regard, le véritable esprit d’indépendance maintenant évident plus que jamais. La Columbus pour le week-end, pour les vacances ou pour une expédition difficile. Sa ligne surprenante est une véritable leçon de design: des mains expertes ont créé chaque détail avec passion et dévouement. En partant des matériaux utilisés, des composants pour arriver à l’isolation, aux protections et aux finitions: tout a été soigneusement testé afin de proposer un produit adapté à n’importe quelle condition climatique.


L’ouverture est immédiate: deux ressorts permettent à la coque supérieure de se soulever et aux tissus de rester bien tendus. La Columbus est la seule qui peut se vanter de cette naturelle simplicité. Columbus: tout le reste est superflu.

2016年11月22日火曜日

コロンブスヴァリアントシリーズ

基本設計は上記のコロンブスシリーズと同じですが、様々なプション品を盛込んでいるのがヴァリアントシリーズです。屋根裏にはハンモック状の網棚、取外し可能な乾電池式LED室内照明、様々な気象条件に対応可能な防虫ネット付大型バックドアが標準装備です。 防虫ネットだけで全ての窓を全開にしても、突然の風でトラブルを引き起こす原因となる突起物や付足しの風除けグッズなどは全くありません ; これは通常地面から約2m離れた位置に展開されることを前提に考慮されています。 テント全体およびその構成部分は防風性に優れ、通電性がありません。強風時に生地部分に風をはらませるようなフード状の物が付いているが為に危険な思いをしたり、生地のバタツキ音で眠れない夜を過ごすようなことはありません。(気象庁から注意報・警報が出ているような天候では使用しないで下さい)

Come il modello sopra descritto ma con più accessori.
La tenda da tetto è dotata di una comoda rete/amaca interna, luce a Led orientabile (12 volt) e una grande apertura sul retro che permette di personalizzare comfort e intimità.
Tutte le aperture con zanzariere sono a parete senza sporgenze, soprateli o fastidiose cuffie protettive che in presenza di vento possono generare instabilità dei tessuti, a maggior ragione se si considera che la tenda è posizionata mediamente a 2 metri da terra. Tutto è antivento e antishock, non vi sono tessuti, tettoie o elementi che possono generare rumorosità “effetto vela” o notti insonni per brezza o forte vento.

2016年11月21日月曜日

世界からの評判 10

Angy & Ale(アンジー&エール)- 砂漠旅行の案内人
たとえそこが広大な砂漠の中でさえも私達のオートホームで寝ている限り、それは長く慣れ親しんだ我が家の様な寛ぎを与えてくれます。目を覚まし、真っ暗闇から世が明ける瞬間を見ることができたときは、この自由な人生に心から感謝します。”私達のモットーは人生一度きり!”

Desartica Tour Operators
Überall, auch in der unermesslichen Wüste, fühlen wir uns in unserem Zelt zu Hause, in unserem kleinen Liebesnest. Und dann das Aufwachen... Den Tagesanbruch erleben… Den Augenblick geniessen… Die Freiheit erleben! Unser Motto ist: "One life... Live it!"

Grâce à notre tente, où que nous nous trouvions et même en plein désert, nous nous sentons toujours chez nous, dans notre petit nid d'amour. Au réveil... Respirer le souffle de l'aube... Savourer cet instant... Cela nous fait sentir libres de vivre la vie! Notre devise est "One life... Live it!"

2016年11月19日土曜日

Zifer展示即売会 in 野田ベース

日  程:11月19日(土)AM10:00~PM5:00
展示会場:野田ベース(アルファサービス倉庫内)
住  所:千葉県野田市木間ヶ瀬5078 
電  話:03 6276 2602

○展示品購入をご希望の方は、予め市販のシステムキャリアをご用意下さい。
(キャリアバー長さ:S=124cm以上、M=142cm以上、黒い角パイプ型。キャリアフット部分が突起していないモノを選んで下さい)
○お客様がテントを取付けするのをお手伝いしますので工賃はいただきません。
○在庫保管場所なので送料なし
○お支払い方法は現金かショッピングローン(最長60回)となります。
○キャリア等ご不明な点や展示品についてのご質問は下記のジファージャパンまでお問合せ下さい。
○展示即売は対象商品なくなり次第終了させていただきます。

2016年11月18日金曜日

コロンブスシリーズ5

確かな品質
全てのAutohome(オートホーム)製品が製品安全試験・認証、マネジメントシステム認証を行う国際的な第三者機関でドイツに本社を置くテュフ ラインランド社(Tüv Rheinland)が定める安全規準適合の認定を受けています。 その製品はどれも、極めて丈夫で、快適かつエレガントであり、国際規準及びその他の幾つかの規準に合致する極めて厳しい試験に合格していることは、まさしく法令に遵守した製品であることを意味します。

品質証明の認定番号
コロンブス製品の品質証明 :
TÜV ® ID:0000024461
認証番号 : AK 6002483340001
詳細番号 : 28101842001
試験内容 : DIN 75302 / 02.91
ドイツ・ケルンにて :
2009年4月22日




Das Autohome-Produkt ist vom Tüv Rheinland zertifiziert. Alle Artikel sind äuβerst robust, bequem und elegant und haben die härtesten Tests in Übereinstimmung mit den internationalen Vorschriften und anderen bestanden. Eine prestigevolle Anerkennung, die aufgrund von Tatsachen eine sichere Wahl in Übereinstimmung mit den Regeln bestätigt.
Zertifizierungen für Qualität und Konformität

Produktqualität COLUMBUS-Serie:
TÜV ® ID:0000024461
Registration N°: AK 6002483340001
Report N°: 28101842001
Tested acc. To: DIN 75302 / 02.91
Köln (Deutschland): 22.04.2009

2016年11月16日水曜日

世界からの評判 9

Patrick Galibert(パトリック・ガリバート)- プロカメラマン
年数回の私たちの旅の中で、コロンブスカートップテントは大活躍です。泊りがけのキャンプやちょっとした休憩に一瞬で展開するコロンブスはとても便利です。 数年の間に車は替えてきましたが、コロンブスは替えることなく使っています。信頼性はいつもトップレベルです!

Zwei- oder dreimal pro Jahr sind wir unterwegs und das Columbus-Dachzelt ist ein wichtiges Element für unser Zeltlager und unsere Nachtruhe: Komfort und schnelles Öffnen des Zeltes sind für uns wesentliche Eigenschaften! Nach vielen Rennfahrten hat sich einiges bei den 4x4-Fahrzeugen geändert, aber das Columbus-Dachzelt ist unverändert geblieben: Es ist unser zuverlässiges Zelt!

Depuis prés de 18 ans nous voyageons en 4x4 à travers l'Afrique et d'autres continents.
A raison de 2 à 3 voyages par an la tente Colombus est devenue un élément important pour nos bivouacs. Son confort et sa rapidité d'ouverture est pour nous un point essentiel! Après de nombreuses années de raid, les 4x4 ont changé mais pas la tente Colombus! Sa fiabilité est toujours au top!

2016年11月15日火曜日

コロンブスシリーズ4

換気設備のある屋根
最上級の屋根裏部屋の中でも換気設備のあるものを、という基本的発想からオートホームスタッフはこのプロジェクトの実現を目指すことになりました。 コロンブスの室内ルーフ部分はハニカム状のパネルとスポンジ状の吸収材を貼り合わせた天井内張とルーフの間に空気の層を設けたことで雨天時の雨音軽減や断熱効果を上げています。この施工はシェル型の全オートホームモデルに適用しています。

Ventilated roof
A ventilated garret in top quality attics is the element that inspired Autohome staff for the realization of this project. Columbus presents an internal false ceiling that allows to obtain an airgap which assures a higher thermal and acoustic insulation for a healthier and quieter place to stay in case of rain. This feature is present in the whole line of Autohome shell tents.

2016年11月10日木曜日

世界からの評判 その8

Juerg(ユルグ), Angelica(アンジェリカ), Tom(トム), Cornelia(コーニーリア), Jean Pierre(ジャン・ピエール), Alexandre(アレクサンドル), Doris(ドーリス), Heidi(ハイディ), Jean Francois(ジャン・フランソワ), Erich(エーリヒ) – アフリカ紀行 – “人生には夢がある。”
“何週間もの間苦闘して、西アフリカからカメルーンへ南下、続けてガボンへ。2国のコンゴ(共和国、民主共和国)、アンゴラを通ってナミビア、そして南アフリカは喜望峰に到着。”

Juerg, Angelica, Tom, Cornelia, Jean Pierre, Alexandre, Doris, Heidi, Jean Francois, Erich – Trans-Afrika – “There are dreams in life it is necessary to fight for”
“weeks throughout West Africa up to Cameroon continuing through Gabon, the two Congos, passing through Angola in Namibia, arriving at Cape of Good Hope in South Africa”.

2016年11月9日水曜日

コロンブスシリーズ3

生地
コロンブスに採用されている生地は、3つの高級ブランド生地を約600人の従業員に
よって全世界に年間5000万㎡以上を生産、供給させるドイツ大手メーカー製ハイテク生地AIRTEX®です。エアテックスは24時間に放出した水分量(g/m²/24hrs)を表す透湿性においても雨天時の防水性においても優れた生地です。その特殊な織り構造により裂けにくく、しかも冬でも気温が低くても乾きやすいのが特徴です。
元々柔らかな生地なので、特に使用前に準備手入れをする必要がなく、縫い合わせは必要最低限になるよう構成され十分な強度を持っています。ミシンで開けられた縫い穴は縫製糸でほとんど見えなくなります。これも広範囲に渡りテストされ認められた高い技術力の一つです。

Roof top tent Columbus series utilises l’AIR-TEX, a high level fabric produced in Germany, realized by a big company producing over 50 millions by 600 employees in three different sites. It is a highly waterproof fabric with a degree of water vapour transmission equal to g/m2/24hrs. Its special composition prevents it from cutting and drying even in winter and with low temperatures. It needs no softening intervention, in that it is already soft, each seaming is resistant and its overall dimensions are minimum. The holes created by the needle are and remain almost invisible and they are easily obstructed by sewing yarn, which represents another important element of widely tested high technology.

2016年11月8日火曜日

世界からの評判 その7



Akis Temperidis e Vula Netu(アキス・テンペリディス&ヴラ・ネテュ)- 偉大な冒険家
再び我々の番です、マジョリーナがあれば人生は素晴らしいものになりますよ。私たちは実際にもう1年以上(私たちの総旅行日数475日のうちの300泊以上)マジョリーナに泊まりましたがそれでも飽きない。  
タイ・バンコクより感謝

Siamo sempre noi! Lasciatevi dire che con Maggiolina la vita è fantastica. Fino ad ora vi abbiamo dormito oltre un anno (cioè oltre 300 notti in 475 giorni di viaggio), e continuiamo ad amarla. Ciao da Bangkok, Thailand!

2016年11月7日月曜日

コロンブスシリーズ2

展開方法は2本のガスダンパーにより、片手で軽く押上げると自動でシェルが
開きます。そしてどんな厳しい気温、気象条件下でも開閉可能です。
ガスダンパーには安全ロックも備え付けられていますので、突然の強風が来ても安定したシェルの展開が可能です。
全てのコロンブスのシェル(ボディー)形状は空力工学に基づいた流線型で滑らかなデザインですので、小さな車の上に搭載しても美しくフィットします。

The opening of shells is automatic by two gas springs perfectly positioned, dimensioned
and suitable for any extreme environmental temperature and condition.
Gas springs are equipped with two safety blocks that assure the shell’s stability –as well
as the tent’s one- in case of need and also in case of strong wind. Shells have the same shape and design, a fluid, smooth and aerodynamic line and are aesthetically perfect also on small vehicles.

2016年10月30日日曜日

コロンブスシリーズ

14種類から構成されるコロンブ製品のすべてのシェル(ボディー)がグラスファイバーで成型されており、高品質を実現させるためその全てが熟練した作業員によるハンドメイド(手作り)で完成されていることをお伝えします。 コロンブスシリーズはモデルごとに異なったサイズ、就寝定員、特徴を持っています。特にヴァリアントモデルはオプションのキットフィックス(別売)を取付けることで市販のレインガーター用ベースキャリアの使用が可能となり、軽くてかさ張る荷物であれば更にシェルトップに積載可能です。
シェル(ボディー)幅は3種類:大人2人向けカップルサイズ、大人2人が広々もしくは間にお子様を入れてのミディアムサイズ、大人2人子供2人のファミリーサイズ
更に特注品としてコロンブスヴァリアントモデルのカップル、ミディアムサイズに限り:X-Long (230 cm長)をご用意できます。(取寄せ商品)

2016年10月29日土曜日

Zifer展示即売会 in 岐阜

東海地区にて今年最後の期間限定特別イベントを開催します。
ご興味がある方は、この機会をどうぞお見逃しなく!

展示会場:福井自動車展示場内
開催時間:10月29日(土)10:00~17:00
住  所:岐阜県岐阜市大福町5-21-1
電  話:058-232-1902
問合せ先:03-6276-2602

○展示品購入をご希望の方は、予め市販のシステムキャリアをご用意下さい。
(キャリアバー長さ:S=124cm以上、M=142cm以上、黒い角パイプ型。キャリアフット部分が突起していないモノを選んで下さい)
○お客様もご一緒にテントを取付けますので工賃はいただきません。
○展示品現物販売なので送料サービス
○お支払い方法は現金かクレジットカード、ショッピングローンによる分割払い(最長60回)となります。
○キャリア等ご不明な点や展示品についてのご質問は下記のジファージャパンまでお問合せ下さい。
○展示即売は現品なくなり次第終了させていただきます。

2016年10月27日木曜日

世界からの評判 その6

Meneghini(ジューリオ・D・メネギーニ)- 成形外科医 / Gabriele Greco(ガブリエレ・グレコ) – バイク乗り、セイラー / Armando Romano(アルマンド・ロマーノ)- 経験豊かな旅人 / Andrea Calandri(アンドレア・カランドリ)- 電気通信専門家でパイロット
とても大掛かりな旅だったが、我々のオーバーランド・ルーフテントのおかげで、希望通りの旅をすることができた。訪問国:イタリア、オーストリア、チェコ共和国、ポーランド、リトアニア、ラトビア、ロシア、モンゴル、中国、チベット、ネパール、インド、パキスタン、キルギスタン、タジキスタン、ウズベキスタン、イラン、トルコそしてギリシャ。
Giulio Dott. Meneghini – plastic surgeon / Gabriele Greco – motorcyclist and sailor / Armando Romano – experienced traveller / Andrea Calandri – telecommunication and flying experience
An ambitious as well as very desired journey which has been possible thanks to our Overland tents. Visited Countries: Italy, Austria, Czech Republic, Poland, Lithuania, Latvia, Russia, Mongolia, China, Tibet, Nepal, India, Pakistan, Kirghizistan, Tajikistan, Uzbekistan, Iran, Turkey and Greece.

2016年10月26日水曜日

究極のベッドルーム

デザインから材料、使用される個々の部品に至るまで、様々な気象条件下でも耐え得るように何度もテストを繰り返し、厳選されたものだけを使用して、これらの製品が完成されました。マジョリーナは、老朽化・色落ち・剛性に優れたFRP(強化プラスチック)で作られています。ボートやキャンピングカーなどと同様の構造です。
衝撃にも強く、万が一破損しても、補修が容易です。

All particulars, from the design concept, materials and components, to the safety features and insulation, have been methodically chosen and thoroughly tested in order to obtain an all-weather proof product reliable at all times. Just like the structure of a boat, we have used fiberglass to prevent it from aging, discoloring or losing its shape.
It’s remarkable capacity to withstand knocks and bumps can ensure durability, but should the worst happen Maggiolina is easily repaired.

2016年10月24日月曜日

世界からの評判 その5

Mauro Camisasca(マウロ・カミサスカ):
ミラノ – モンゴル:3ヶ月にわたる旅でホテル宿泊はたったの1泊だけ。
“テントの中で寝ると、私は無限の開放感を与えられた気持ちになります。;私は身の回りの全てのことを楽しみます。自然、澄んだ空気、小川のせせらぎ、風の音……たとえ目を閉じていても星空さえ見える気がします。安全・快適なコロンブス・ルーフテントの中にいればこれら全ての感動を感じることができるのです。”

Mauro Camisasca:
Milan-Mongolia: a three-months travel, only one night in a hotel.
“Sleeping in a tent gives me a feeling of endless freedom; I enjoy everything around me, the nature, the purity of the air, the sound of brook water, the air breeze ……, even if my eyes are closed, I can see the stars in the sky. With my practical, comfortable and safe Columbus tent, I can feel all these emotions”.

2016年10月18日火曜日

マジョリーナ・快適なのは当然です。

1. 付属の専用ハンドルを使って、わずか1分以内で簡単に展開することができます。チェーンドライブシステムで繋がれた前後のスクリュージャッキ機構が信頼性の高い動作環境を生み出しています。
2. この開閉システムは特にメンテナンスの必要もなく、長期間にわたってご使用できます。 開閉は着脱式のハンドルで行ないます。展開時、少々の悪天候の中でも確実に展開することができます。
3. 本体は付属のハンドル以外で展開することができません。 付属のハンドル以外のもので開けてテント内に収納したものを盗まれる心配がありません。

2016年10月17日月曜日

冒険に満ちた休日

元祖ルーフテント・マジョリーナ エアランダー
もう宿泊施設を苦労して探し回ることもなければ、暗くなる前にテントの設営場所を見つける気苦労もありません。マジョリーナさえあればこんな悩みは不要です。
マジョリーナで毎日の生活のストレスを忘れて冒険に満ちた休日を、自分の車という自由な移動手段の中で楽しみませんか。きっと安全快適に心からの解放感を満喫できることでしょう。
エアロダイナミックデザインのマジョリーナ・エアランダーは、様々な車に搭載可能です。エアランダーの外観と機能性は、そのエレガントなラインを損なうことなく、快適な内部スペースを提供してくれます。

2016年10月14日金曜日

世界からの評判 その4

Nico e Markus(ニコ・e・マルクス)ジープ愛好家
2011/2012年にかけてモロッコを旅した時に、我々はまさに的確な選択をしたことがすぐに明らかになりました。夜中、氷点下で、砂漠で、丘陵地で、風や雪の状況であっても、私たちのマジョリーナ・エクストリームに何か問題が生じたことは一度もありませんでした。

In 2011/2012 we were in Morocco and it was immediately clear that we made the right choice. We have never had problems with our Maggiolina Extreme, even by night, under zero, in the desert, on undulating grounds, in case of wind and snow.

Nel 2011/2012 siamo stati in Marocco e lì è stato subito chiaro che la nostra scelta era quella giusta. Anche di notte, sotto zero, nel deserto, su piste gibbose, con vento e neve, non abbiamo mai avuto problemi con la nostra Maggiolina Extreme.

2016年10月12日水曜日

元祖ルーフテント マジョリーナ カーボンファイバー

信頼性の高いカーボンファイバー
何千もの繊維が編込まれて作られているカーボン繊維マットは補強材の一つとして知られています。そのマットを求められる形状、強度、要求される仕上げを考慮してモールド(成形型)に敷き詰め、その後異なる材料である”マトリクス”と呼ばれるエポキシレジンのような高分子重合体で接着硬化させます。
この方法で成形されたシェル(ボディー)は通常のガラス繊維製シェルよりも高い剛性を持ちながら約20%軽くすることができます。カーボンファイバーは突発的な衝撃に対する機械的反発力、断熱性、耐熱限度、重量などの点でも従来のFRPに比べてはるかに優れています。

2016年10月8日土曜日

ZIFERカートップテント展示即売会 in 静岡


キャンピングカー、ダイハツ販売店のミシマダイハツさんのご協力により1日限定特別イベントを開催します。
展示品をその場で取付け、ご購入が可能です。
ご興味がある方は、この機会をどうぞお見逃しなく

展示会場:ミシマダイハツ展示場内
開催時間:10月8日(土)10:00~17:00
住  所:静岡県駿東郡長泉町下土狩1791-1
電  話:055-987-9133
お問合せ:03 6276 2602(ジファージャパン)

○展示品購入をご希望の方は、予め市販のシステムキャリアをご用意下さい。
(キャリアバー長さ:S=124cm以上、M=142cm以上、黒い角パイプ型。キャリアフット部分が突起していないモノを選んで下さい)
○お客様もご一緒にテントを取付けますので工賃はいただきません。
○展示品現物販売なので送料サービス
○お支払い方法は現金となります。(ショッピングローンでの分割も可)
○キャリア等ご不明な点や展示品についてのご質問は下記のジファージャパンまでお問合せ下さい。
○展示即売は現品なくなり次第終了させていただきます。
○悪天候時中止の場合あり

2016年9月28日水曜日

Giuseppe Bonfanti(ジュゼッペ・ボンファンティ)

私は若い頃から旅行が趣味で、仕事の都合でアジア、南米、南アフリカ、インド、そしてパキスタンに駐在したことがありますが、コロンブス・ルーフテントはいつも私の旅のパートナーです。
 I have been dreaming about travel since I was young; then, thanks to my job, I have stayed in Asia, South America, Africa, India and Pakistan. Columbus tent is always the companion of my adventures.
Sin da giovane ho sognato il viaggio; poi per lavoro ho passato periodi in Asia, Sud America, Africa, India e Pakistan. La tenda Columbus è sempre la compagna delle mie avventure.

2016年9月21日水曜日

50年目の挑戦

“まさに移動ベッドルーム : 私たちが情熱を傾けてデザイン、制作しました。
その快適さを味わって下さい!”
というのが初期のマジョリーナの広告でした。
そのマジョリーナの歴史的モデルから50周年を迎えこの素晴らしい製品と大いなる冒険への
敬意を込めた特別記念モデルとして
【マジョリーナ・カーボンファイバー】
を発売しました。
マジョリーナカーボンファイバーは、ハイテク技術を駆使した創業50年目の私たちの新たな挑戦です。 さあ、未来を体感してください。

2016年9月17日土曜日

ZIFER展示即売会 in 野田ベース


当社倉庫内にて1日限りの特別イベントを行ないます。 
ご興味がある方は、この機会をどうぞお見逃しなく!

展示会場:野田ベース(アルファサービス倉庫内)
開催時間:9月17日(土)10:00~17:00
住  所:千葉県野田市木間ヶ瀬5078
連  絡:03-6276-2602

○展示品購入をご希望の方は、予め市販のシステムキャリアをご用意下さい。
(キャリアバー長さ:S=124cm以上、M=142cm以上、黒い角パイプ型。キャリアフット部分が突起していないモノを選んで下さい)
○お客様がテントを取付けするのをお手伝いしますので工賃はいただきません。
○在庫保管場所なので送料なし
○お支払い方法は現金かショッピングローン(最長60回)となります。
○キャリア等ご不明な点や展示品についてのご質問は下記のジファージャパンまでお問合せ下さい。
○展示即売は対象商品なくなり次第終了させていただきます。

2016年9月15日木曜日

Giovanni Dondi(ジョバンニ・ドンディ)

Giovanni Dondi(ジョバンニ・ドンディ)
彼は1974年より活動中の私設オフロード愛好家グループ【グルッポ・セクスタント(六分儀)】の設立者。サハラ砂漠全域、カナダやロシアなどの最も奥地における冒険旅行への提唱者です。

2016年9月14日水曜日

元祖ルーフテント マジョリーナ

自由へのパスポート
よくあるパック旅行に行くと、分刻みのスケジュールに追われ “もう少しゆっくり見たかったな” なんて思うことはよくある事ですね。 もしあなたが時間に縛られること無く本当に自由で気ままな旅に出掛けてみたいと思うなら、きっとマジョリーナは欠かせない旅の道具になるはずです。
マジョリーナは自由 ー 自然の美しさ、遥か遠くの目的地、日常からの回避 ー へのパスポート。あらゆるタイプの車に搭載可能で様々な要望を満たしてくれます。 手間暇掛けずにほんの数秒で設営でき、床にエアクッションなどのサポートの必要もなく、とても快適なベッドを提供してくれます。 たとえ雨が降っていても、地面がぬかるんでいも、凸凹した地面でも心配ありません。 なぜならマジョリーナは車の上にあるからです。
寝袋・毛布・小物などはテント内に収納できます。 マジョリーナと旅を重ねることで、きっとその素晴らしさに気付くはずです。

2016年9月6日火曜日

マジョリーナシリーズその性能3

確かな品質
全てのAutohome(オートホーム)製品が製品安全試験・認証、マネジメントシステム認証を行う国際的な第三者機関でドイツに本社を置くテュフ ラインランド社が定める安全規準適合の認定を受けています。
その製品はどれも、極めて丈夫で、快適かつエレガントであり、国際規準及びその他の幾つかの規準に合致する極めて厳しい試験に合格していることは、まさしく法令に遵守した製品であることを意味します。
品質証明の認定番号
マジョリーナ製品の品質証明 : TÜV ® ID:0000024461
認証番号 : AK 6002483340001
詳細番号 : 28101842001
試験内容 : DIN 75302 / 02.91
ドイツ・ケルンにて : 2009年4月22日取得

2016年8月27日土曜日

ZIFER展示即売会 in WILD-1千葉


アウトドア総合ショップのWILD-1
さんのご協力による期間限定特別イベントです。
ご興味がある方は、この機会をどうぞ
お見逃しなく!



展示会場:WILD-1 印西ビッグホップ店内
開催時間:8月27日(土)10:00 ~ 17:00
住  所:千葉県印西市原1-2
連  絡:0476 40 6112

○展示品購入をご希望の方は、予め市販のシステムキャリアをご用意下さい。
(キャリアバー長さ:S=124cm以上、M=142cm以上、黒い角パイプ型。キャリアフット部分が突起していないモノを選んで下さい)
○お客様もご一緒にテントを取付けますので工賃はいただきません。
○展示品現物販売なので送料サービス
○お支払い方法はクレジットカードか現金となります。
○WILD-1会員の方はお買い物ポイントが加算されます。
○キャリア等ご不明な点や展示品についてのご質問は下記のジファージャパンまでお問合せ下さい。
○展示即売は現品なくなり次第終了させていただきます。
○悪天候時は中止の場合あります。

2016年8月24日水曜日

マジョリーナシリーズその性能2

断熱、遮音対策を施した室内天井
室内屋根裏にハニカム状のパネルとスポンジ状の吸収材を貼り合わせた内張施工をしたことで、従来よりも断熱性、遮音性に優れ、雨の中でもより静かな環境で快適に就寝できます。まさにそこは最高級の屋根裏部屋と言えます。

2016年8月22日月曜日

マジョリーナシリーズその性能1

生地
マジョリーナシリーズはドイツ・ミュンヘンにあるBayer(バイエル)社製のDralon® (ドラロン)という優れた生地製品だけを使用しています:高い蒸散性があり、自然換気に最適な抗結露生地と言えます。テントのあらゆる部分が呼吸することでこの種の生地以外では得られない真の安らぎが得られます。これに並ぶ生地はないと言えます。安価なグランドテントなどに使用されている生地はドラロンに比べ蒸散性に劣るため、より結露を惹き起こす原因となります。(こうした生地を使用したテント内での水蒸気の発生を抑制できるのはキャンピングカーや寒冷地などで採用されているFFヒーターなどを使用することくらいです。)

2016年8月19日金曜日

マジョリーナシリーズその3

スリーサイズを用意:2名用のカップルサイズ、大人2名、子供1名用のミディアムサイズ、大人2名、子供2名用のファミリーサイズ。更にサファリモデルのカップル、ミディアムサイズには通常全長(210cm)を超えるXロング(230cm)も用意しています。

2016年8月17日水曜日

マジョリーナシリーズその2

様々なルーフ形状、サイズ、色、室内容積、重量からなるMaggiolina(マジョリーナ)は更に2種類の異なった展開方法のモデルが存在します。:ほとんどのモデルに採用されている右後方の差込口に付属のハンドルを差込み、回すことで展開・収納することができるモデルとその作業をより早く行なうためにガス圧ダンパーを採用し、前方後方ツータッチで展開・収納するエアトップというモデルです。

2016年8月11日木曜日

AUTOHOMEコマーシャルビデオ

マジョリーナシリーズその1

あらゆるニーズにお応えするために用意された32種類からなるマジョリーナの外形はファイバーグラス(FRP)で成形されており、高品質を実現させるためその全てが熟練した作業員によるハンドメイド(手作り)です。ファイバーグラス(FRP)は複雑に絡み合ったマット状のガラス繊維にポリエステル系の樹脂を含浸させて成形させます。一般的にはGRP“glass reinforced plastic”などと言われたりドイツではGFKと言われたりもします。

2016年8月5日金曜日

元祖ルーフテント工場

製造と進化の哲学
Autohome:オートホームは今や伝説となった歴史的トレードマークです。
旅に憧れ、夢見る人々とその旅を何とか実現させてあげようとする人々がいます。
私達は後者として50年以上にわたり、人々のそんな夢を叶えさせることに情熱を傾け、野外泊においてこれまでにない全く新しい快適な就寝手段を提供してきました。
Autohome(オートホーム)の革新的、創造的な精神は、時間や場所に縛られることなく自由で気ままな旅を楽しむ人々のニーズを満たすために、洗練されたイタリアンデザイン、最高品質の材料、最先端の技術とともに培われてきました。
私達のカートップテントがあれば快適で安全なアウトドアライフが可能です。
それは小さな車で静かな週末に出掛ける家族はもちろん極限のアドベンチャーに挑むようなベテラン冒険家にもきっとご満足いただけるでしょう。; 長年に渡ってプロの冒険家やアウトドアをこよなく愛する人々に愛用されてきた経験が積重ねられています。
最初のモデルは今から50年以上も昔、1958年に誕生しました。
オートホーム製品はヨーロッパ中の様々な国際展示会に出展され、やがてアメリカ、オーストラリア、日本、南アフリカなど新しい市場でもその革新的な技術と洗練されたイタリアンデザインが認められ、ルーフテントの分野では最も有名な世界的ブランドとなりました。
Zifer Italia(ジフェルイタリア)社は7種類のルーフテントと47種類のモデル・サイズ、様々なアクセサリーを用意することで世界中の野外泊を必要とする人々のニーズに応えてきました。
6,000平方メートルの工場の中に高い技術を有する技術者達、革新的な技術資料、そして数々の特許取得が存在するのは、半世紀以上もの間世界中のアウトドア愛好家達から親しまれてきたイタリアンブランドの歴史を特徴付けています。
私達は世界中のユーザー達のニーズを吸上げ、何事も運任せにすることなく、常により良い製品を作り上げる努力をしてきました。
メイドインイタリーの品質とアウトドアへの情熱にこだわることが私達の販売戦略なのです。: 私達は決して商業主義に走らず国外生産に頼りません。それが私達のこだわりです。

2016年8月1日月曜日

当然の成果

自宅から遠く離れた場所ー砂漠やジャングル、荒れ果てた荒野の中のように、あなたが最も過酷な条件下にさらされている状況で、その冒険の成功の鍵となるのは、冒険家としてのサバイバル能力だけでなく、そこで使用される装備も重要な要素です。
Autohomeシリーズはこのようなときに、快適で安全な就寝設備として大いに役立つでしょう。地面から離れて設置するので予期せぬ不快感から開放されます。
一度Autohomeシリーズを使って車上泊を体験したことのある人なら、これ以外の就寝手段は考えられません。実際世界中の多くのユーザーたちがそれを証明しています。
Autohomeシリーズを愛用してきた旅人や冒険家たちに言わせれば、この就寝道具こそが遠征成功への重要なファクターとなる。Autohome製品だけが刺激的な冒険を共有できる唯一の相棒と言えるでしょう。

2016年7月30日土曜日

Zifer展示即売会 in Wild-1京都店


キャンプ用品専門店WILD-1京都宝ヶ池店にて展示即売会を行ないます。 ご興味がある方は、この機会をどうぞお見逃しなく!

日  時:7月30日(土)10:00〜17:00
展示会場:WILD-1 京都宝ヶ池店駐車場内
住  所:京都府京都市左京区岩倉西五田町41
電  話:075-781-2555

○展示品購入をご希望の方は、予め市販のシステムキャリアをご用意下さい。
(キャリアバー長さ:S=124cm以上、M=142cm以上、黒い角パイプ型。キャリアフット部分が突起していないモノを選んで下さい)
○お客様もご一緒にテントを取付けますので工賃はいただきません。
○展示品現物販売なので送料サービス
○お支払い方法はクレジットカードか現金となります。
○WILD-1会員の方はお買い物ポイントが加算されます。
○キャリア等ご不明な点や展示品についてのご質問は下記のジファージャパンまでお問合せ下さい。
○展示即売は現品なくなり次第終了させていただきます。

2016年7月28日木曜日

Danilo Tapiletti(ダニーロ・タピレッティ)

Danilo Tapiletti(ダニーロ・タピレッティ)
25年以上、私はミラノ・スカラ座劇ベレエ団の一員でした。いまや私のステージは世界で最も有名な劇場から、モンゴルやその他地球上の自然の中の緑の大地に代わりました。
快適なコロンブス・ルーフテントのおかげでホームシックを感じることなく楽しんでいます。

2016年7月26日火曜日

オーバーゾーン

主な特徴
生地素材: ルーフ及びサイド部に使用されているテント生地は、コットン50%・アクリル50%の混紡素材、ヘビーデューティ仕様単層の420 g/m2密度、防カビ処理を施し、通気がありながら防水性に優れています。
縫製糸:2種類の異なった糸で作られたハイテク二層構造糸:混紡糸で編込んだ中芯を純粋なコットン糸で包込む様な製法。このような高品質糸を製造する世界的に有名な会社AMANN®ブランドの糸を使用しています。 プラットフォームボード(底床):丈夫で弾性のあるウッドファイバー・ボードの12mm厚多層構造をCHPLシルバークォーツ・ベニア(0.3mm厚)でラミネート。ベニアは反りや腐食に強く防水・撥水性で湿気を吸いません。
金属パーツ:スティールとアルミ材を組合わせて使用することで、非常に頑丈で軽量なルーフテントが完成しました。
梯子:アルミ製伸縮式ハシゴは最長2.30m。
マットレス:25 kg/m³の高密度ラバーフォームで型くずれしません。
マットレスカバーと枕:100 %コットン製生地を使用。それぞれのモデルにマッチしたデザイン。

注目の投稿

AUTOHOME(オートホーム)の世界へようこそ