2016年3月9日水曜日

ギリシャ人カップルの壮大な冒険記

“それは無謀な計画に思えるかもしれない。しかしもし君が心から強く思うならそれはきっと成し遂げられるはずだ。”
ギリシャ・テッサロニキ出身のAkis Temperidis (アキス・テンペリディス)とVula Netou(ヴュラ・ネトウ)。
世界中を駆け廻る冒険に行く前アキスは国内の自動車専門雑誌のベストセラー4TPOXOIbの編集長を務めギリシャで開催される世界ラリー選手権 (WRC) アクロポリス・ラリーにおいては報道機関の統括責任者でもあった。ヴュラは教員でありながらバレエダンサーで、子供達にバレーを教える傍ら自身もアテネのコンテンポラリーダンス公演に出演。
アキスは 自動車産業界の重鎮達:Giugiaro(ジウジアーロ氏)Ecclestone(エクレストン氏)、Ghosn(ゴーン氏)、McRae(マクレー氏)、Peterhansel (ペテランセル氏)などからの独占インタビューや、世界中で評価の高いスーパーカーを自身で試乗レポートするなど、F1レースや世界ラリー選手権のイベント取材、2度のダカールラリーとキャメルトロフィーの追跡取材など、ジャーナリストとして数々の輝かしい経歴の持ち主である。また、マルボロアドベンチャーイベント(’90、’91、’93、’95)に参加したり、数年間は自身でモーターバイクと四輪自動車のレースに出場している。
アキスには数年かけて世界を廻る夢があった。彼は2001年にバイクで旅したイタリアでヴュラと意気投合、以来決して諦めることができない二人の夢となった。2005年、彼らは二人で名付けたThe World Off Roadプロジェクトを実行に移すため、これまでの仕事を捨てた。ギリシャの有名オフロード雑誌社4TPOXOIや彼らを応援する他のスポンサーの支援のおかげで遠征に必要なマジョリーナ・エクストリーム/フォレストを搭載したランドローバー・ディスカバリー3をなんとか購入することができた。そして2007年4月、ついに二人のくるま旅は始まった。
“それは無謀な計画に思えるかもしれない。しかしもし君が心から強く思うなら、それはきっと成し遂げられるはずだ。” という彼らは現在、イタリア・エミリアロマーニャに住み子育て中である。
“It seems a crazy project but if you really dream it, you can make it”
Akis Temperidis and Vula Netou are from Thessaloniki, Greece. Before departing for their trip around the world, he was editor in chief at 4TPOXOI, the best seller car magazine in the country and Press Officer at the Acropolis Rally. Vula was a dancer and choreographer working as a teacher and performing at dance theaters in Athens.
Akis had an illustrious career as a journalist. He was testing the best supercars in the world, taking exclusive interviews from top personalities (Giugiaro, Ecclestone, Ghosn, McRae, Peterhansel among others) in the industry, he attended world rally and F1 events, he followed twice Dakar rally in a car, participated in different Camel Trophy and Marlboro Adventure events (’90, ’91, ’93, ’95) and he was racing cars and motorcycles for several years.
Akis had a dream to travel around the world for years. He shared it with Vula during a motorcycle trip in Italy in 2001 and since then never stopped dreaming about it. In 2005, they decided to leave their everyday jobs and get dedicated to their project, which they named
The World Off Road. Thanks to the support of 4TPOXOI and other sponsors in Greece they managed to buy, equip their Land Rover Discovery3 for the expedition, fix a Maggiolina Extreme Forest on top and finally hit the road in April 2007.
“It seems a crazy project but if you really dream it, you can make it”, they say now, while living and growing up their child in Emilia Romagna, Italy.
“Sembra un progetto pazzo, ma se lo sogni davvero lo puoi fare”
Akis Temperidis e Vula Netou sono nati a Salonicco, Grecia.
Prima di cominciare il loro viaggio intorno al mondo, lui era capo redattore della 4TPOXOI, la rivista automobilistica più popolare del Paese e capo Ufficio Stampa del rally Acropoli.
Vula era ballerina e coreografa. Insegnava balletto a minorenni e partecipava in spettacoli di danza contemporanea ad Atene.
Akis ha avuto una carriera illustre da giornalista.
Ha provato le migliori auto al mondo, ha intervistato personalità’ importanti, ha seguito per anni gare di F1, del mondiale rally e il famoso rally Dakar in macchina. Come giornalista ha partecipato a diverse avventure, Camel Trophy (’90, ’91,’93,’95)
e Marlboro Adventure, correndo anche come pilota in corse di auto e moto per diversi anni.
Akis aveva un sogno da anni: viaggiare in tutto il mondo in macchina, e l’ha maturato con Vula durante uno dei loro viaggi in Italia in moto. Da allora non hanno più smesso di pensarci.
Nel 2005 hanno deciso di lasciare i loro lavori quotidiani per organizzare il progetto che hanno intitolato The World Off Road.
Grazie al supporto della rivista 4TPOXOI e altri sponsor dalla Grecia hanno comprato una Land Rover Discovery 3, l’hanno preparata fino all’ultimo dettaglio, hanno aggiunto una Maggiolina Extreme Forest al tetto e sono partiti nell’Aprile del 2007 per il giro del mondo.
“Sembra un sogno pazzo, ma un progetto come questo, ma se lo hai sognato veramente, lo puoi fare”, dice ora la coppia che vive in Emilia Romagna.
Akis Temperidis(アキス・テンペリディス)
21 Marzo 2013 (2013年3月21日)

0 件のコメント:

コメントを投稿

注目の投稿

AUTOHOME(オートホーム)の世界へようこそ