2016年12月31日土曜日

クリスマス休暇

12月24日(土)から31日(土)までクリスマス休暇です。
みなさま良いお年をお迎え下さい。

2016年12月20日火曜日

様々な要望に応じて

長年培ってきた経験の蓄積によってAUTOHOME(オートホーム)製品はルーフテントの中で最も多くの製品試験に適合している。異なった種類、サイズ、色、素材と様々なオプション品の中からあなたの車や目的に合った製品を見つけ出すことができる。
オートホーム製品には様々な味付けをした多くのテントが存在するが、どれも現在のマーケットで常に最高品質で用意されている。(E)

Experience accrued over the years has enabled Autohome to produce the biggest and most tested range of roof tents. There are different solutions, dimensions, colours, materials and numerous accessories so that anyone is able to find the right tent to match their vehicle and specific requirements.
Many tents for many tastes, but always with the finest quality available in today’s market.

2016年12月17日土曜日

世界からの評判 14

Robo Gabr’aoun(ロボ・ガブラウン)- アフリカの地形に詳しい最も著名な専門家の一人。長年にわたり赤道の南北地帯のルートや砂漠を車で走破している。
2005年以降オートホーム製品を使用しており、さらに彼は著名な作家であり、Latitude 24 Safari African Expeditions、Nubian Sudan Toursなどの地元の旅行代理店以外にも、ディスカバリー・チャンネル、大英博物館、French Clio、Dutch Wild Travels(オランダ自然旅)、ほとんど全ての現存するイタリアのツアーオペレータなどの代理を請負うプロの案内人。(F)

Robo Gabr’aoun - Il compte parmi les plus illustres voyageurs d'Afrique et parcourt depuis des années pistes et déserts au nord et au sud de l'équateur.

Il utilise les produits Autohome depuis 2005. Ecrivain de renom et guide professionnel pour les agences locales Latitude24Safaris - African Expeditions -Nubian Sudan Tours mais aussi pour: Discovery Channel, le British Museum, pour les français Clio, les hollandais Wild Travels, ainsi que pour pratiquement tous les tours opérateurs italiens.

2016年12月15日木曜日

ルーフテント – 優れているのはこれだ

昔ながらの地面に張るグランドテントに比べたら、オートホーム・ルーフテントに軍配が上がると確信している。なぜならAUTOHOME・ルーフテントにはマットレス、枕、マットレスカバーなど就寝に必要なもの全てが装備されており、その分車内に沢山のスペースができる。
凸凹な地面や塊の上で寝たために背中が痛くなったり – グランドテントの経験者であれば誰もが体験するような不快感もなく、オートホーム・ルーフテントであれば本物のベッドと同じだ。さらに、地面から離れているので虫の侵入や夜露といった野営に伴う煩わしさもない。いつどこで泊まろうが、AUTOHOME・ルーフテントは常に快適な休息を約束し、地面にテントを固定する為に格闘したり、シーツを拡げたり、ペグを打ち込んだりする必要もない。
それはキャンピングカーと比較しても勝っている。キャンピングカーと同じレベルの居住性、設備は無いかもしれないが、同じくらい快適なベッドがある一方、機動性や駐車など、キャンピングカーにつきものの車両サイズに伴う問題がある。何よりもキャンピングカーのような高額なランニングコスト、保険や車検など余計な費用が掛からない。ましてや購入費用の差は言うに及ばず。
それはトラベルトレーラーやテント型トレーラーと比較しても勝っている:牽引した状態での運転もなく、駐車の難しさもない、どこにでも思いのままアクセスでき、牽引車両がないから高速道路代やフェリー運賃も安く済む。
最後に、キャンピングカーやトラベルトレーラーと違って、オートホーム・ルーフテントは基本メンテナンス不要、車庫要らずでどこにでも保管できる。(D)

Davon sind wir überzeugt. Es siegt gegenüber dem klassischen Zelt, das auf dem Boden steht. Weil das Dachzelt die Matratze, Kissen, Decken und alles Notwendige für die Nacht enthält, wodurch viel Platz im Wagen frei wird.
Und ferner schläft man in einem richtigen Bett, ohne das Gefälle des Bodens oder Kanten im Kreuz, die jedem, der zumindest ein Mal in einem herkömmlichen Zelt genächtigt hat, ein Begriff sind. Außerdem schläft man über dem Boden, weit entfernt von den nächtlichen Ruhestörungen, Insekten und Feuchtigkeit. Überall und wo auch immer man anhält, ist das Dachzelt immer bereit, um eine bequeme Ruhe zu garantieren: ohne sich abzumühen und auf den Boden zu knien, um Zeltbahnen glattzuziehen und Zeltpflöcke in den Boden zu rammen.
Es siegt auch über das Wohnmobil. Auch wenn es nicht denselben Wohnkomfort und Service bietet, hat es jedoch dasselbe bequeme Bett.
Dafür gibt es keine Probleme mit den Maßen, der Manövrierfähigkeit und den Parkplätzen für Wohnmobile. Vor allem hat es nicht die hohen Erhaltungskosten eines Wohnmobils, wie die zusätzlichen Kosten für Versicherung und Kraftfahrzeugsteuer, um gar nicht erst von seinem Anschaffungspreis zu reden.
Und es schneidet auch bei einem Vergleich mit dem Wohnwagen oder Zeltwagen als Gewinner ab. Kein Anhänger, keine Manövrier- oder Parkprobleme, überall freie Zufahrt und geringere Kosten auf Autobahnen und Fähren, da der Anhängerzuschlag wegfällt. Zuletzt verlangt es keine Wartung und kann überall aufbewahrt werden, ohne dass es wie das Wohnmobil oder der Wohnwagen eine Unterstellmöglichkeit benötigt.

2016年12月11日日曜日

Zifer展示即売会 in Wild-1入間店

WILD-1シリーズ第3弾は、埼玉・入間店にて開催します!
以前からご検討中の方はどうぞこの機会をお見逃しなく!!

日  程:12月11日(日)AM10:00~PM4:30
展示会場:WILD-1入間店駐車場内
住  所:埼玉県入間市春日町1-3-14
電  話:04 2960 3131
問合せ先:03 6276 26052(ジファージャパン)
○展示品購入をご希望の方は、予め市販のシステムキャリアをご用意下さい。
(キャリアバー長さ:S=124cm以上、M=142cm以上、黒い角パイプ型。キャリアフット部分が突起していないモノを選んで下さい)
○お客様もご一緒にテントを取付けますので工賃はいただきません。
○展示品現物販売なので送料サービス
○お支払い方法はクレジットカードか現金となります。
○WILD-1会員に入会すると今回分のお買い物ポイントが加算されます。
○キャリア等ご不明な点や展示品についてのご質問は下記のジファージャパンまでお問合せ下さい。
○展示即売は現品なくなり次第終了させていただきます。
○悪天候時は中止の場合あり。

2016年12月9日金曜日

世界からの評判 13

Tetsunori Sukenobu(資延・晢規)- 日本のラリー選手 – ファラオラリー2010にて
過酷なラリーに参戦中のある日、オートホームを積んだ巨大なフランスチームサポート隊のカミオンに遭遇。そこから見た砂漠の上の星空は今でも忘れられない。 F

Tetsunori Sukenobu - Japanese Rally rider - Pharaon’s Rally 2010
Après une dure journée en moto, admirer le ciel étoilé du désert depuis ma tente Autohome n'a pas de prix!

2016年12月8日木曜日

AUTOHOME プロからの評価:元がとれる買い物

わずか2、3週間、たまの週末や夏休みなどの長期休暇にルーフテントを利用すれば、購入代はすぐに元が取れる。その後の旅の宿泊代は全て無料となるので、使うたびに得した気分になる。車の様に車検などなく維持費も掛からないので文化遺産の旅や、都市を巡る旅、あるいは自然に浸る旅と、旅行に行く回数は増えるはず。何れにしても一つだけ確かなことは:ルーフテントを所有することで旅先の宿泊場所を探す手間がなくなり、いざとなればいつでもどこでも就寝できる安心感を得ることができるということだ。

EIN KAUF, DER SICH DURCH REISEN BEZAHLT MACHT

Es genügen wenige Wochenenden oder der einzige langer Sommerurlaub, und das Dachzelt hat sich bereits bezahlt gemacht. Danach wird jede weitere Reise günsting und für alle erschwinglich, mit der sehr demokratischen Möglichkeit, zum Nulltarif zu schlafen. Es hat keine Instandhaltungskosten und jede Gelegenheit ist günsting, um für eine Kulturreise oder einen Urlaub mitten in der Natur loszufahren. Immer mit derselben Gewissheit: Die Gelassenheit und ruhe, nicht erst nach Übernachtungsmöglichkeiten suchen zu müssen.

2016年12月7日水曜日

世界からの評判 12

Enrico Stable(エンリコ・ステーブル) –
弁護士


オートホームは、砂漠での砂嵐、豪雨、摂氏60度から−20度まで、あらゆる環境下で使用に耐えてきました。オートホームに問題ありません!

Enrico Stable - Ein Rechtsanwalt
Die Autohome Zelte haben Sandstürme, Wolkenbrüche, Temperaturen von +60°C bis -20°C problemlos ertragen. Mit Autohome Zelten wird man nie Probleme haben.
(D)

注目の投稿

AUTOHOME(オートホーム)の世界へようこそ