2016年2月17日水曜日

車上での新提案

ZIFER JAPAN (ジファージャパン)Facebook公式ページ
カールーフテントは、1958年イタリアで最初に創り出されました。(写真を御覧下さい)
それ以来、オリジナルルーフテントは絶えず進化を遂げ、今日世界中のアウトドアファンに最も愛され、最も共感を得る道具となりました。
ルーフテント“AUTOHOME”シリーズは長年に亘る技術改良の結果、マジョリーナ・コロンブス・オーバーキャンプ・オーバーランドという4つのタイプに集約されました。それぞれ4タイプのルーフテントには、全てオプション・アクセサリーが用意され、旅行、フィッシング、キャンプなど、様々なアウトドア愛好家達のニーズにお答えします。“AUTOHOME”は、単なるブランド名ではありません。
それは、ユーザーの皆様に安全で快適なアウトドアライフを可能にさせます。
大きな車は勿論、小さな車でも、これ一台を乗せて出かければ、安全快適な車旅を楽しむことができます。
*
L’idea sul tetto – The idea on the roof
La tenda da utilizzare sul tetto dell’auto è una invenzione italiana del 1958 (a fianco uno storico volantino); da allora le Originali Tende da Tetto Auto si sono continuamente evolute, raggiungendo oggi posizioni di vertice fra le attrezzature per il turismo itinerante.Autohome è la qualità che si vede, il costante aggiornamento tecnologico che da anni rendono leader a livello mondiale i gloriosi marchi di tende per il tetto dell’auto: Maggiolina, Columbus, Overcamp e Overland.
Cinque linee per svariati modelli e numerosi accessori, mirati a soddisfare ogni esigenza di turismo che pone il viaggio e la libertà di movimento come priorità assoluta.
Autohome non è un semplice marchio di linea, è un’idea per vivere all’aria aperta in modo sicuro e confortevole: sulla piccola autovettura, per un tranquillo week-end con la famiglia, come sull’imponente fuoristrada, per tentare avventure al limite dell’impossibile.
*
The idea on the roof
Car roof top tents are an Italian invetion, first produced in 1958 (see historical leaflet); throughout the years the roof tents have undergone continuous development and today are among the most popular and best selling roof top tents to adventure tourists.
The Autohome quality you see today is the result of constant technical development throughout the years, resulting in four renowned styles of tents, Maggiolina, Columbus, Overcamp and Overland. Within each of the five styles of tent available, there are several models offering numerous options and accessories to suit the individual needs of the Adventure Tourist.
Autohome is not just a name, but also a lifestyle, enabling people to enjoy the outdoor life in a safe and comfortable way, whether it’s on a small car for a family weekend or on a four wheel drive ready to explore off the beaten track.

* MAGGIOLINA * アクセサリー

http://www.ziferjapan.com/jp/prodotti/accessori-a-richiesta/accessori-di-gamma/maggiolina.html
ドレッシングルーム

ドレッシングルーム(普通車用) Art. M/12A – cm 140x170x h 170 ドレッシングルーム(RV車用) Art. M/13A – cm 140x170x h 220 ドレッシングルームがあればプライバシーが十分確保できます。 これは4面を閉じることができる独立した補助ルームで、可変式アルミ製ポールでマジョリーナ本体に素早く簡単に接続できます。 フレームはアルマイト加工の円形断面のアルミ製ポールで組み立てます。
CABINA
La cabina spgliatoio offre una maggior privacy. Un ambiente supplementare protetto e chiudibile sui 4 lati mediante cerniere. I pali in alluminio, regolabili e ridotti all'essenziale, si agganciano a Maggiolina in modo pratico e veloce. La struttura in tubo telescopico di alluminio anodizzato.

The Changing Room offers high level of privacy and protection. A supplementary, enclosed room that can be closed on all four sides by means of ippered panels. Adjustable Aluminium Poles, provide a quick and easy connection to Maggilina Roof Tents. The framework consists of round anodised aluminium poles.

注目の投稿

AUTOHOME(オートホーム)の世界へようこそ