2017年3月2日木曜日

Review 4 レビュー4

Maggiolina(マジョリーナ):50年経ってもまだ見劣りしません。
それはルーフテントとして最初に特許を取得しています。以来イタリアのAutohome(ZIFER ITALIA社)は製品ラインナップを拡大しその品質の高さにおいて今日世界のリーダーとして君臨し続けています。
あなたがいったんテントを展開させたらとても頑丈です。
テスターマンの意見:
“これらのテントの本当の強さはそのアイデアの全てがオリジナルであると言うこと:1958年に作られた最初のモデルと比べ、素材においても精密度においても最終段階の域に到達したと言える。これまでも、現在も他社製品と一線を画しているのはその革新的なコンセプトである。”
Chris Simons(クリス・シモンズ) – イギリス
“ハンドルを回すだけで瞬時に撤収できるマジョリーナに感謝。
懐中電灯の光を頼りにグランドテントの撤収作業をしていたら、大変なことになっていたでしょう!”
Pierre Moreau(ピエール・モロー)
Maggiolina: Fifty years and it does not show.
 It boasts the first license for roof-top tents. Since then the Italian company Autohome has been able to extend the range and today it is the world leader in the quality of its products.
Once you have opened it, the tent is definitely more solid.
The Tester’s opinion: 
"The real strength of these tents is all in the original idea: compared with the first model in 1958, the materials and the precision of the finishes have reached .levels of excellence, but it is the rivolutionary concept that has made, and still makes the difference."
Chris Simons - Gran Bretagna

"Thank goodness Maggiolina closes in an instant by turning the crank.
With a ground tent, dismantling camp using only electric torches would have been a big problem!"
Pierre Moreau (英)

注目の投稿

AUTOHOME(オートホーム)の世界へようこそ